1
00:00:02,536 --> 00:00:04,538
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,572 --> 00:00:06,774
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,409
بعض المجرمين، والبعض لا--

4
00:00:08,442 --> 00:00:10,578
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,611 --> 00:00:11,745
كل واحد من
هؤلاء الأفراد

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,414
يشارك سمة فريدة من نوعها،

7
00:00:13,447 --> 00:00:14,615
التمييز بينهم
من الباقي

8
00:00:14,648 --> 00:00:16,250
من عموم السكان.

9
00:00:16,284 --> 00:00:18,086
وهذا...

10
00:00:18,119 --> 00:00:20,221
شخص ما يريدهم ميتين.

11
00:00:35,103 --> 00:00:38,772
[المركبة في الخلف، صوت تنبيه]

12
00:00:38,806 --> 00:00:39,807
[انتهاء التصفير]

13
00:00:43,344 --> 00:00:44,378
- ليلة الجمعة؟

14
00:00:44,412 --> 00:00:45,413
يا رفاق لا تزال تعمل؟

15
00:00:45,446 --> 00:00:46,647
- أوه، إيدي!

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,249
- نعم وصلنا
سيارة ثلاجة كاملة

17
00:00:48,282 --> 00:00:50,384
من سمك السلمون السوكي
وضاغط معطل.

18
00:00:50,418 --> 00:00:51,452
- وقت العسل.

19
00:00:51,485 --> 00:00:52,653
- نعم، حسنا
أنت تعرف كيف هو.

20
00:00:52,686 --> 00:00:54,788
على شخص ما أن يدفع ثمنها
صالون تسمير البشرة الخاص بالزوجة، أليس كذلك؟

21
00:00:54,822 --> 00:00:56,490
[يضحك]
- كيف حال الطفل؟

22
00:00:56,524 --> 00:00:57,658
- عظيم.

23
00:00:57,691 --> 00:00:59,127
حصلت على زيارة في نهاية هذا الاسبوع.

24
00:00:59,160 --> 00:01:01,229
والرباعي
دش النيزك

25
00:01:01,262 --> 00:01:02,563
هو في ذروته غدا.

26
00:01:02,596 --> 00:01:04,732
- أنا متأكد من ذلك
يعني شيئا بالنسبة لك.

27
00:01:04,765 --> 00:01:06,134
- إنه لأمر مدهش.

28
00:01:06,167 --> 00:01:07,668
انها مثل
الألعاب النارية في الرابع من يوليو,

29
00:01:07,701 --> 00:01:08,669
فقط انها النجوم.

30
00:01:08,702 --> 00:01:10,704
مهلا، التحقق من ذلك.

31
00:01:10,738 --> 00:01:12,840
حصلت للتو على تلسكوب جديد.

32
00:01:12,873 --> 00:01:14,275
[تنهد]

33
00:01:14,308 --> 00:01:15,776
- أوه! إد، أربعة آلاف!

34
00:01:15,809 --> 00:01:18,146
- آه، هذا لا شيء.
يمكنك قضاء عشرة أضعاف ذلك.

35
00:01:18,179 --> 00:01:19,813
منزل الفلك في الوقت الحاضر
يمكن أن تفعل الأشياء

36
00:01:19,847 --> 00:01:21,749
بالومار لا يستطيع أن يفعل
منذ 15 عاما.

37
00:01:21,782 --> 00:01:22,916
- هذا طفل محظوظ
لقد حصلت.

38
00:01:22,950 --> 00:01:25,453
- نعم، والدي لن يفعل ذلك
ادفع ثمن دلو من الماء

39
00:01:25,486 --> 00:01:26,554
لو كنت على النار.

40
00:01:26,587 --> 00:01:28,422
- [يضحك]

41
00:01:28,456 --> 00:01:30,424
حسنًا، من الأفضل أن أقوم بجولاتي.

42
00:01:30,458 --> 00:01:32,460
نراكم يا رفاق.

43
00:01:37,498 --> 00:01:39,833
- حسنًا.
لقد حصلنا على 40 دقيقة.

44
00:01:42,203 --> 00:01:44,772
- نعم، أنا أفتقدك أيضًا يا صغيري.

45
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
12 ساعة والعد مستمر.

46
00:01:45,839 --> 00:01:49,810
يا.
خمن ما حصلت عليه.

47
00:01:49,843 --> 00:01:50,678
هذا صحيح!

48
00:01:50,711 --> 00:01:52,613
الميد،
مع العدسة plossl.

49
00:01:52,646 --> 00:01:54,415
كيف عرفت؟

50
00:01:54,448 --> 00:01:56,250
المليمتر؟

51
00:01:56,284 --> 00:01:59,153
اه، أنا لا أعرف.
دعني أنظر.

52
00:01:59,187 --> 00:02:02,290
يا اللعنة، الكتالوج...
لقد تركته على قفص الاتهام.

53
00:02:02,323 --> 00:02:05,693
سأضطر إلى إعطائك
مكالمة مرة أخرى.

54
00:02:13,901 --> 00:02:16,870
ما هذا بحق الجحيم؟

55
00:02:16,904 --> 00:02:18,872
- اللعنة، إد.

56
00:02:18,906 --> 00:02:21,675
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين ذلك هنا؟

57
00:02:21,709 --> 00:02:23,344
- فرانك.

58
00:02:23,377 --> 00:02:25,179
[نقرات البندقية]

59
00:02:25,213 --> 00:02:26,680
- آسف، إد.

60
00:02:26,714 --> 00:02:28,182
يا!
- أنت تطلق النار علي ...

61
00:02:28,216 --> 00:02:29,683
وسوف أسقط
نصف طن من الأسماك المجمدة

62
00:02:29,717 --> 00:02:31,519
على تلك السيارة الجميلة
لديك هناك.

63
00:02:31,552 --> 00:02:33,254
- 360 عنكبوت .

64
00:02:33,287 --> 00:02:35,723
- 360 نقطة في البوصة--

65
00:02:35,756 --> 00:02:36,790
أنا لست من هواة السيارات كثيرًا،

66
00:02:36,824 --> 00:02:37,625
ولكن يبدو أن لديك

67
00:02:37,658 --> 00:02:41,429
رصاصة باهظة الثمن
في تلك البندقية.

68
00:02:41,462 --> 00:02:43,631
هيا يا فرانك.
أنت تعرفني.

69
00:02:43,664 --> 00:02:46,434
أريد فقط العودة إلى المنزل
لابني قطعة واحدة.

70
00:02:46,467 --> 00:02:47,701
[يلهث]

71
00:02:47,735 --> 00:02:50,704
لن أخبر أحدا.
أقسم.

72
00:02:56,610 --> 00:02:59,647
- حسنًا.

73
00:02:59,680 --> 00:03:00,714
هيا، اخرج من هنا.

74
00:03:00,748 --> 00:03:01,849
- الآن، ضع هذا السلاح جانباً.

75
00:03:01,882 --> 00:03:04,785
وكلا منكما،
اركب السيارة.

76
00:03:04,818 --> 00:03:06,620
- أنت خارج عقلك
إذا كنت تعتقد أن--

77
00:03:06,654 --> 00:03:08,822
- سأسقط هذا.
لذا ساعدني يا الله، سأفعل.

78
00:03:08,856 --> 00:03:11,425
- حسنًا.

79
00:03:11,459 --> 00:03:12,426
حسنًا.

80
00:03:12,460 --> 00:03:16,330
- تعال!
اركب السيارة!

81
00:03:28,409 --> 00:03:30,344
- لكنك أفضل
أبقِ فمك مغلقًا.

82
00:03:30,378 --> 00:03:32,746
أو أقسم بالله العظيم
سوف--

83
00:03:32,780 --> 00:03:35,783
- سأفعل...

84
00:03:39,787 --> 00:03:41,755
بالتأكيد فكر في الأمر.

85
00:03:54,468 --> 00:03:55,869
- إذن، دعونا نرى...

86
00:03:55,903 --> 00:03:57,338
الرجال المشاركين
في عصابة سرقة السيارات

87
00:03:57,371 --> 00:03:58,606
من المفترض أنك
للشهادة ضد

88
00:03:58,639 --> 00:04:01,008
الكل في السجن في انتظار المحاكمة
وهو أمر جيد.

89
00:04:01,041 --> 00:04:03,411
ومع ذلك فقد عملوا
لعملية دولية

90
00:04:03,444 --> 00:04:06,880
التي كانت لها اتصالات في أوروبا،
آسيا، وأمريكا الجنوبية.

91
00:04:06,914 --> 00:04:08,882
ليست جيدة جدا.

92
00:04:08,916 --> 00:04:10,851
- إذن إلى متى سأذهب
أن تكون في حماية الشهود؟

93
00:04:10,884 --> 00:04:13,787
- نحن نوع من مثل المافيا.

94
00:04:13,821 --> 00:04:15,789
بمجرد دخولك، أنت في.

95
00:04:15,823 --> 00:04:18,726
إلا أننا لا نقتلك
إذا قررت الرحيل.

96
00:04:18,759 --> 00:04:21,562
- الناس الذين تشهدون
ومع ذلك، ضد القوة.

97
00:04:21,595 --> 00:04:24,398
- وماذا عن زيارتي؟
هل تم حل كل ذلك؟

98
00:04:24,432 --> 00:04:26,967
- الزيارة؟
- نعم.

99
00:04:27,000 --> 00:04:28,068
لابني، أميال.

100
00:04:28,101 --> 00:04:30,871
أنا وحبيبي السابق
ترتيب الحضانة.

101
00:04:30,904 --> 00:04:33,574
الولايات المتحدة الأمريكية. قال انه فعل
التحدث معك حول هذا الموضوع.

102
00:04:33,607 --> 00:04:34,842
- أميال؟ أنا لا...

103
00:04:34,875 --> 00:04:36,043
- نعم، لديه
خلال الاسبوع.

104
00:04:36,076 --> 00:04:38,479
أحصل عليه بعضنا البعض
السبت والأحد.

105
00:04:38,512 --> 00:04:39,847
- ربما نحن في عداد المفقودين
بعض الصفحات.

106
00:04:39,880 --> 00:04:40,981
- الصفحات المفقودة؟

107
00:04:41,014 --> 00:04:42,783
كان من المفترض
لزيارة نهاية هذا الاسبوع.

108
00:04:42,816 --> 00:04:44,785
- إد، لا أعرف
ما هو d.O.J. وعد،

109
00:04:44,818 --> 00:04:45,853
لكن إذا لم يكن ابنك كذلك
في البرنامج،

110
00:04:45,886 --> 00:04:47,555
لا يمكنه أن يأتي لزيارتك.

111
00:04:47,588 --> 00:04:48,889
وإذا كان في البرنامج،
لا يستطيع زيارة والدته

112
00:04:48,922 --> 00:04:50,324
هذه مجرد سياسة witsec.

113
00:04:50,358 --> 00:04:51,592
- انتظر، لا، لا، لا.
انتظر ثانية.

114
00:04:51,625 --> 00:04:52,893
انسى ذلك.
ليس هناك طريقة في الجحيم

115
00:04:52,926 --> 00:04:54,061
سأشهد--
- قف، قف، قف.

116
00:04:54,094 --> 00:04:55,896
انتظر،
دعونا لا نكون متحمسين

117
00:04:55,929 --> 00:04:57,498
قبل أن نعرف
ما نتعامل معه.

118
00:04:57,531 --> 00:04:58,832
- يمكننا التحدث مع رئيسنا.

119
00:04:58,866 --> 00:05:01,869
من الممكن أن نتمكن من ذلك
الحصول على إعفاء خاص.

120
00:05:01,902 --> 00:05:03,704
- مهلا، انظر، أنا أعمل
في مجال الأعمال الأمنية،

121
00:05:03,737 --> 00:05:05,773
أنا أعرف ما هي الكلمات
مثل "الإعفاء" يعني.

122
00:05:05,806 --> 00:05:07,708
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل.

123
00:05:07,741 --> 00:05:09,510
قلت للمساعد
المدعي العام الأمريكي.

124
00:05:09,543 --> 00:05:10,678
الآن أنا أقول لك.

125
00:05:10,711 --> 00:05:12,880
إذا لم أرى ابني
في نهاية هذا الأسبوع،

126
00:05:12,913 --> 00:05:15,816
يمكنك تقبيل مؤخرتي
وشهادتي وداعا.

127
00:05:15,849 --> 00:05:17,751
هل نحن واضحون؟

128
00:05:21,455 --> 00:05:22,456
- [تنهدات]

129
00:05:26,594 --> 00:05:28,095
- لماذا لم نبلغ
الرجل لديه ابن؟

130
00:05:28,128 --> 00:05:30,130
حسنا،
ثم أين الأوراق؟

131
00:05:30,163 --> 00:05:31,565
نعم صحيح،
وأكل الكلب واجباتي المدرسية.

132
00:05:31,599 --> 00:05:32,966
اسمع يا مجنون

133
00:05:33,000 --> 00:05:33,834
لا أعتقد أنك كذلك
رؤية الصورة الكبيرة هنا.

134
00:05:33,867 --> 00:05:35,636
قناعتك
يعتمد على الشهادة

135
00:05:35,669 --> 00:05:37,638
الشاهد الذي فقد منزله،
أصدقائه، وظيفته،

136
00:05:37,671 --> 00:05:39,473
والآن بفضل
عدم كفاءتك، ابنه.

137
00:05:39,507 --> 00:05:41,475
ولكن هذا هو الجزء الخاص بك
ينبغي حقا التركيز على--

138
00:05:41,509 --> 00:05:42,576
تعال وقت المحاكمة،
هذه الحالة تجلب لي

139
00:05:42,610 --> 00:05:44,111
مسافة اللكم الكرة لك.

140
00:05:45,713 --> 00:05:47,548
نعم، فكرة جيدة.
أنت تنظر في الأمر.

141
00:05:47,581 --> 00:05:49,149
[ينتقد الهاتف]
احمق.

142
00:05:49,182 --> 00:05:50,651
ما هذا؟

143
00:05:50,684 --> 00:05:52,786
- بينما أنت
تم الضرب لفظيا

144
00:05:52,820 --> 00:05:54,655
الحاكم السابق في المستقبل
من إلينوي,

145
00:05:54,688 --> 00:05:55,789
حصلت على
نسخة من الأوراق

146
00:05:55,823 --> 00:05:57,391
أرسل إلى زوجته.

147
00:05:57,425 --> 00:05:58,626
- إذن تم تقديم الأوراق؟

148
00:05:58,659 --> 00:05:59,793
- هل تريدني
للحصول عليه على الهاتف

149
00:05:59,827 --> 00:06:00,828
حتى تتمكن من الاعتذار؟

150
00:06:00,861 --> 00:06:01,962
أو مجرد إرسال البطاقة؟

151
00:06:01,995 --> 00:06:03,397
- لا، دعنا نذهب
بالبطاقة هذه المرة.

152
00:06:03,431 --> 00:06:04,598
- جلالة.

153
00:06:04,632 --> 00:06:05,833
- مهلا، انظر، لا.
لا يوجد توقيع.

154
00:06:05,866 --> 00:06:06,900
لم يمر أبدا.

155
00:06:06,934 --> 00:06:07,968
- حسنًا، هذا يحدث أحيانًا.

156
00:06:08,001 --> 00:06:10,170
فقط عليك أن تتعقبها،
اطلب منها التوقيع عليها.

157
00:06:10,203 --> 00:06:11,505
- إذن قم بإلغاء البطاقة؟

158
00:06:11,539 --> 00:06:12,406
- نعم، أعتقد ذلك.

159
00:06:12,440 --> 00:06:13,373
وأنت تعرف ماذا ،
بينما كنت في ذلك،

160
00:06:13,407 --> 00:06:14,875
تعقبها، و
الحصول على التوقيع على هذا.

161
00:06:16,076 --> 00:06:17,945
- يجب أن أعترف،
لقد لعبت ذلك بشكل جميل.

162
00:06:26,720 --> 00:06:29,457
[جلجل العملات]
- [أنين]

163
00:06:31,492 --> 00:06:34,628
[أنين]

164
00:06:40,734 --> 00:06:42,736
[يطرق الباب]

165
00:06:44,838 --> 00:06:47,007
- ادخل.

166
00:06:48,609 --> 00:06:49,910
لذا دعني أخمن...

167
00:06:49,943 --> 00:06:51,645
لا إعفاء؟

168
00:06:51,679 --> 00:06:52,746
لكنك تعمل على ذلك.

169
00:06:52,780 --> 00:06:55,883
بعض الرجل في المكتب المنزلي
يتم التحقق مع القانونية،

170
00:06:55,916 --> 00:06:57,618
من يدخل في ذلك
بالموارد البشرية،

171
00:06:57,651 --> 00:06:58,786
لكنها مريضة بالخارج؟

172
00:06:58,819 --> 00:07:00,187
شيء من هذا القبيل؟

173
00:07:00,220 --> 00:07:01,154
- ساخر جدا.

174
00:07:01,188 --> 00:07:03,824
في الواقع فعلنا ذلك
احصل على الإعفاء أيها الذكي

175
00:07:03,857 --> 00:07:05,826
- أستطيع أن أرى أميال
في نهاية هذا الاسبوع؟

176
00:07:05,859 --> 00:07:07,661
- ليس بالضبط.

177
00:07:07,695 --> 00:07:09,497
- ها نحن.

178
00:07:09,530 --> 00:07:10,731
- حسنا، هناك أخبار جيدة
والأخبار السيئة.

179
00:07:10,764 --> 00:07:12,466
- الخبر السار هو
لقد تحدثنا مع رئيسنا،

180
00:07:12,500 --> 00:07:14,635
وقال الزيارة
لن تكون مشكلة.

181
00:07:14,668 --> 00:07:16,470
- نحن نأخذك
إلى مكان محايد،

182
00:07:16,504 --> 00:07:17,805
تم إحضار ابنك
إلى نفس الموقع

183
00:07:17,838 --> 00:07:19,473
بواسطة حراس من إلينوي

184
00:07:19,507 --> 00:07:21,174
من أجل متعة مليئة
الأب والابن في عطلة نهاية الأسبوع.

185
00:07:21,208 --> 00:07:22,943
- لا ضجة ولا ضجة.
تمت الصفقة.

186
00:07:22,976 --> 00:07:24,612
- والأخبار السيئة؟

187
00:07:24,645 --> 00:07:26,614
- هل هذه معلومات الاتصال
لزوجتك السابقة صحيح؟

188
00:07:28,949 --> 00:07:30,150
- اه نعم. لماذا؟

189
00:07:35,623 --> 00:07:36,624
صوت أنثى:
نحن آسفون.

190
00:07:36,657 --> 00:07:38,726
الرقم الذي وصلت إليه
ليس في الخدمة.

191
00:07:38,759 --> 00:07:39,993
يرجى التحقق من الرقم

192
00:07:40,027 --> 00:07:41,595
أو حاول مكالمتك مرة أخرى.

193
00:07:41,629 --> 00:07:43,597
[صفارة]

194
00:07:43,631 --> 00:07:45,666
اه حسنا...

195
00:07:45,699 --> 00:07:49,603
لذلك غيرت رقمها
ونسيت أن تخبرني.

196
00:07:49,637 --> 00:07:51,138
أو لم أستطع.

197
00:07:51,171 --> 00:07:54,141
أنا لست بالضبط
أسهل للوصول هذه الأيام.

198
00:07:55,609 --> 00:07:57,044
- العنوان على
محرك البحيرة شاغر.

199
00:07:57,077 --> 00:07:58,178
- ماذا؟

200
00:07:58,211 --> 00:07:59,647
هل--هل أنت متأكد؟

201
00:07:59,680 --> 00:08:01,682
- هل كان هناك أي دم فاسد
بينكما؟

202
00:08:02,750 --> 00:08:04,618
- أعني،
المبلغ المعتاد ولكن...

203
00:08:05,853 --> 00:08:07,054
نحن دائما نضع الأميال أولا.

204
00:08:07,087 --> 00:08:09,289
وكلانا اتفقنا في وقت مبكر

205
00:08:09,322 --> 00:08:11,124
أنه يحتاج
أم وأب.

206
00:08:11,158 --> 00:08:13,561
- حسنًا، ربما أحدكم
لقد كسرت هذا الاتفاق.

207
00:08:13,594 --> 00:08:15,062
زوجتك قد
لقد استخدمت المدخل الخاص بك

208
00:08:15,095 --> 00:08:17,297
في حماية الشهود إلى--

209
00:08:17,330 --> 00:08:19,232
- لا أعتقد
أنها ستفعل هذا.

210
00:08:19,266 --> 00:08:20,868
- إد، سنحتاج
لمعرفة كل شيء عنها.

211
00:08:20,901 --> 00:08:22,235
- أوه...

212
00:08:22,269 --> 00:08:25,739
إنها ممرضة في قسم الأورام.

213
00:08:25,773 --> 00:08:28,542
هي تعمل
في مستشفى مقاطعة كوك،

214
00:08:28,576 --> 00:08:29,643
كارولين ضبابي.

215
00:08:29,677 --> 00:08:31,679
- احتفظت باسمك؟

216
00:08:31,712 --> 00:08:32,980
- حسنا،
هكذا هي معروفة...

217
00:08:33,013 --> 00:08:34,582
مهنيا.

218
00:08:34,615 --> 00:08:35,849
- إد...

219
00:08:35,883 --> 00:08:39,119
لا يمكنك الحصول على هذا.

220
00:08:39,152 --> 00:08:41,088
تمام؟

221
00:08:41,121 --> 00:08:42,222
لقد قيل لك متى
لقد دخلت إلى البرنامج

222
00:08:42,255 --> 00:08:43,657
لا شهادات ولا صور.

223
00:08:43,691 --> 00:08:44,792
لا شيء من ماضيك.

224
00:08:44,825 --> 00:08:45,993
- [لهاث]

225
00:08:46,026 --> 00:08:48,061
- لا بد لي من اتخاذ ذلك.
[تنهدات]

226
00:08:51,665 --> 00:08:52,465
سوف تفعل ذلك
من الأسهل العثور عليه، حسنًا؟

227
00:08:54,968 --> 00:08:56,637
- نعم، تفضل.
أنا آسف.

228
00:08:56,670 --> 00:08:58,238
- انظر، ربما يكون ذلك
مجرد خلط،

229
00:08:58,271 --> 00:09:00,307
لكن...إذا لم يكن--

230
00:09:00,340 --> 00:09:02,676
- لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم أر ابني مرة أخرى.

231
00:09:02,710 --> 00:09:04,111
- استمع لي...

232
00:09:04,144 --> 00:09:05,946
الولايات المتحدة. خدمة المارشال
هو الأفضل في العالم

233
00:09:05,979 --> 00:09:08,682
في العثور على الناس.

234
00:09:08,716 --> 00:09:10,283
نحن ستعمل العثور على أميال.

235
00:09:10,317 --> 00:09:12,653
- مدير مكتب
في أحد مستشفيات شيكاغو

236
00:09:12,686 --> 00:09:15,055
فقط تأكدت من الوطني
تسجيل الممرضات بالنسبة لي.

237
00:09:15,088 --> 00:09:16,724
كارولين فوجيرتي ليست مدرجة في القائمة.

238
00:09:16,757 --> 00:09:18,959
أوه، أنظر إليك--
سكرابوكينغ.

239
00:09:18,992 --> 00:09:20,861
- التاريخ السكني لإد،

240
00:09:20,894 --> 00:09:24,331
الوضع الضريبي، والامتيازات، والائتمان.

241
00:09:24,364 --> 00:09:26,667
- ويا لها من روعة
حكاية حكايات,

242
00:09:26,700 --> 00:09:28,135
شيكاغو الأصلي.

243
00:09:28,168 --> 00:09:29,803
- حساسية من الكرفس.

244
00:09:29,837 --> 00:09:31,639
- غير ذي صلة، ولكن...حسنا.

245
00:09:31,672 --> 00:09:33,340
- درجة فيكو 675.

246
00:09:33,373 --> 00:09:34,642
- بديع.

247
00:09:34,675 --> 00:09:36,977
- حقًا؟

248
00:09:37,010 --> 00:09:38,078
- عين الناظر .

249
00:09:38,111 --> 00:09:39,346
- حسنًا، لدينا هذا.
[تنهد]

250
00:09:39,379 --> 00:09:40,948
وبعد أربع ساعات،
لقد تعلمنا أن إد طبيعي،

251
00:09:40,981 --> 00:09:42,683
ولدي الائتمان سيئة.

252
00:09:42,716 --> 00:09:46,386
ومع ذلك، لم أجد أي شيء بعد
أوراق الطلاق مهما كان نوعها.

253
00:09:46,419 --> 00:09:48,388
لا يوجد إيداع الحضانة.

254
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
لا dissomasters، نونادا.

255
00:09:50,123 --> 00:09:52,660
لذلك أصبحت متشككا،
كما هي عادتي.

256
00:09:52,693 --> 00:09:54,695
- كان إليانور
سحب السجلات الحيوية.

257
00:09:54,728 --> 00:09:56,363
لماذا لا تخبر ماري
ماذا وجدت يا عزيزتي؟

258
00:10:02,002 --> 00:10:04,972
- لقد ناديتها "حضرة".

259
00:10:05,005 --> 00:10:06,707
- لا، لم أفعل.

260
00:10:06,740 --> 00:10:08,108
- نعم فعلت.

261
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
- [تنهدات]
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

262
00:10:09,710 --> 00:10:11,411
انها مجرد
تحية ودية.

263
00:10:11,444 --> 00:10:12,512
كما تعلمون، مثل...

264
00:10:12,545 --> 00:10:15,048
"يا عزيزتي، هل يمكنك أن تحضريني
النماذج التي سيتم تقديمها؟"

265
00:10:15,082 --> 00:10:16,149
- أوه، أرى!

266
00:10:16,183 --> 00:10:17,284
مثل متى
أنت تناديني بـ "سناجلز"

267
00:10:17,317 --> 00:10:20,821
أو ستان يشير إليك
بصفته "فحل الحلوى".

268
00:10:20,854 --> 00:10:22,155
- حسنا، حسنا.
هذا يكفي.

269
00:10:22,189 --> 00:10:24,157
إليانور، من فضلك.
أخبر ماري بما وجدته.

270
00:10:24,191 --> 00:10:26,059
أو في هذه الحالة،
ما لم تجد.

271
00:10:26,093 --> 00:10:27,761
- لم أجد
رخصة زواج،

272
00:10:27,795 --> 00:10:29,830
ولم أجد ولادة
شهادة للصبي الصغير.

273
00:10:29,863 --> 00:10:31,765
- لا يوجد شهادة ميلاد؟
- ليس للصبي الصغير.

274
00:10:31,799 --> 00:10:33,300
- أميال لا
هل لديك شهادة ميلاد؟

275
00:10:33,333 --> 00:10:35,936
- هل أنا لا أتحدث بوضوح؟

276
00:10:35,969 --> 00:10:37,705
- فإذا لم تكن الأميال كذلك
لديك شهادة ميلاد--

277
00:10:37,738 --> 00:10:38,939
- يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.

278
00:10:38,972 --> 00:10:40,708
- أميال الأميش.

279
00:10:42,475 --> 00:10:45,112
- أو الأميال غير موجودة.

280
00:10:45,145 --> 00:10:45,979
- أوه نعم.

281
00:10:46,013 --> 00:10:47,915
لا، أرى كيف
هل يمكن أن تحصل على ذلك أيضا.

282
00:10:49,249 --> 00:10:51,685
[يطرق الباب]

283
00:10:54,487 --> 00:10:55,255
[يضرب الباب]

284
00:10:55,288 --> 00:10:56,123
- لماذا لا يوجد
السجلات الحيوية

285
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
من زوجتك السابقة
أو طفلك في أي مكان؟

286
00:10:58,191 --> 00:11:00,828
- ماذا؟ ذلك
لا معنى له.

287
00:11:00,861 --> 00:11:01,995
- بالضبط.

288
00:11:02,029 --> 00:11:03,196
وأنا لا أحب ذلك
عندما شهودي

289
00:11:03,230 --> 00:11:04,698
قل لي الأشياء
هذا لا معنى له.

290
00:11:04,732 --> 00:11:05,665
لا هاتف ولا عنوان.

291
00:11:05,699 --> 00:11:07,467
أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بهم
لا وجود لها.

292
00:11:07,500 --> 00:11:10,237
يجعلني أفكر
ربما لا وجود لها.

293
00:11:10,270 --> 00:11:13,673
- [يضحك] حسنًا، شخص ما
لقد تم صرف شيكات النفقة الخاصة بي.

294
00:11:17,444 --> 00:11:19,179
هل أنت جاد؟
- نعم أنا جاد.

295
00:11:19,212 --> 00:11:20,147
لذلك ما لم يكن شخص ما

296
00:11:20,180 --> 00:11:21,949
يختبئ عمدا
مايلز وكارولين--

297
00:11:21,982 --> 00:11:23,183
- ربما أميال
موجود في البرنامج.

298
00:11:23,216 --> 00:11:24,785
- لا.

299
00:11:24,818 --> 00:11:26,053
- لا، لا.
ربما هو في البرنامج

300
00:11:26,086 --> 00:11:28,021
وهو يحاول أن يجدني.

301
00:11:28,055 --> 00:11:30,891
- لا، إد،
لا يعمل مثل هذا.

302
00:11:30,924 --> 00:11:34,161
- لقد قلت ذلك للتو
لا أستطيع العثور على زوجتي السابقة وطفلي؟

303
00:11:35,896 --> 00:11:39,499
قلت أنك كنت
حقا جيدة في العثور على الناس.

304
00:11:39,532 --> 00:11:41,134
يا إلهي.

305
00:11:41,168 --> 00:11:43,203
مايلز.

306
00:11:43,236 --> 00:11:44,371
عليك أن تجده.

307
00:11:44,404 --> 00:11:46,506
عليك أن تجد ابني.

308
00:11:46,539 --> 00:11:56,784
[البكاء]
يا إلهي.

309
00:11:56,784 --> 00:12:11,031
[البكاء]
يا إلهي.

310
00:12:11,064 --> 00:12:12,099
- سيدي هل أنت بخير؟

311
00:12:12,132 --> 00:12:16,336
- [أنين]

312
00:12:16,369 --> 00:12:18,438
- سيدي، هل تحتاج إلى مساعدة؟

313
00:12:18,471 --> 00:12:20,941
- [كلمات تأوه بشكل غير واضح]

314
00:12:20,974 --> 00:12:23,043
- ما اسمك؟

315
00:12:24,544 --> 00:12:26,914
هل هناك أحد
أستطيع أن أدعو لك؟

316
00:12:26,947 --> 00:12:29,950
- [التحدث باللغة الأم]
- قريب ربما؟

317
00:12:46,033 --> 00:12:47,801
[طنين]

318
00:12:47,835 --> 00:12:48,969
- مهلا.

319
00:12:49,002 --> 00:12:50,203
- كيف سارت الأمور؟

320
00:12:50,237 --> 00:12:52,005
- [تنهد]
حتى لو لم يكن ابنه حقيقياً،

321
00:12:52,039 --> 00:12:53,240
كان رد فعله أكيد

322
00:12:53,273 --> 00:12:55,042
ويعتقد أن لديه ابنا.

323
00:12:55,075 --> 00:12:56,977
- الذي يطرح السؤال--

324
00:12:57,010 --> 00:13:00,213
هل يمكن أن تكون حقيقة واحدة
أكثر صحة من غيرها؟

325
00:13:00,247 --> 00:13:02,449
أبعد من ذلك الذي ندركه،
بالطبع.

326
00:13:02,482 --> 00:13:03,817
- أوه لا.

327
00:13:03,851 --> 00:13:05,953
- ولكن الذي
نحن نعلم أن هذا صحيح.

328
00:13:05,986 --> 00:13:09,289
أم أن هناك
حقائق متعالية؟

329
00:13:09,322 --> 00:13:10,858
حالات الحقيقة العالمية.

330
00:13:10,891 --> 00:13:12,893
- يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك أن تأخذ لذلك.

331
00:13:12,926 --> 00:13:15,028
- لا يوجد.

332
00:13:15,062 --> 00:13:16,129
- أوه، هيا.

333
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
[تنهدات] إذا أميال
نسج من خيال إد،

334
00:13:19,066 --> 00:13:20,333
هذا الطفل ينتمي إلى شخص ما،

335
00:13:20,367 --> 00:13:21,534
وأريد أن أعرف من.

336
00:13:21,568 --> 00:13:23,470
- أنا موافق.

337
00:13:23,503 --> 00:13:25,505
ولكن أعتقد أن هذا هو
الآن قضية الصحة العقلية،

338
00:13:25,538 --> 00:13:27,340
وأنت
ليس خبيرا مؤهلا.

339
00:13:27,374 --> 00:13:29,142
- لقد قابلت عائلتي.

340
00:13:29,176 --> 00:13:30,310
[يضحك]

341
00:13:30,343 --> 00:13:31,411
- ماري، أنا جاد.

342
00:13:31,444 --> 00:13:33,380
من هنا فصاعدا،
نحن نمضي قدما بدقة.

343
00:13:33,413 --> 00:13:35,315
- [يسخر]
ستان، بمن اتصلت؟

344
00:13:35,348 --> 00:13:39,019
[قرع جرس المصعد]

345
00:13:39,052 --> 00:13:40,087
[تنهدات]

346
00:13:40,120 --> 00:13:42,355
- مرحبا.
- أهلاً. ادخل.

347
00:13:42,389 --> 00:13:44,091
- ماري.
- شيلي.

348
00:13:44,124 --> 00:13:45,492
كلاهما: فرانكشتاين!
نحس.

349
00:13:45,525 --> 00:13:47,027
- كاا.

350
00:13:47,060 --> 00:13:49,296
- إنها تغار فقط
لأنها لم تفكر في ذلك.

351
00:13:50,898 --> 00:13:53,200
- فماذا ننظر
هنا؟

352
00:13:53,233 --> 00:13:56,937
- إد فوجيرتي، رئيس الأمن
بالنسبة للبحيرات الكبرى والبضائع البحرية،

353
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
38 سنة،
وصحية تماما.

354
00:13:58,972 --> 00:14:01,041
- باستثناء الهامستر
في عجلة يسمي الدماغ.

355
00:14:04,444 --> 00:14:05,879
- ما المختلف فيك؟

356
00:14:06,914 --> 00:14:08,081
- لا شيء على الإطلاق.

357
00:14:08,115 --> 00:14:10,117
- لوحظ على النحو الواجب.

358
00:14:18,158 --> 00:14:20,393
- مقرف يا صاح.

359
00:14:20,427 --> 00:14:22,162
- قلت سيارة إسعاف
لقد كان سيكون هنا منذ فترة.

360
00:14:22,195 --> 00:14:25,332
أين هي؟
- [الغمغمة]

361
00:14:25,365 --> 00:14:26,967
- [تنهدات] يسوع.

362
00:14:30,170 --> 00:14:32,172
- تمام.

363
00:14:32,205 --> 00:14:35,342
- [يتمتم]
- هيا، دعونا ننهض.

364
00:14:37,210 --> 00:14:39,980
- [أنين]

365
00:14:42,149 --> 00:14:43,150
[التحدث باللغة الأم]

366
00:14:43,183 --> 00:14:44,384
- حقا؟ هل أنت بخير؟

367
00:14:44,417 --> 00:14:46,153
تريد مني أن أذهب الآن؟

368
00:14:46,186 --> 00:14:48,355
- [التحدث باللغة الأم]

369
00:14:48,388 --> 00:14:50,523
- ماذا يعني ذلك؟

370
00:14:50,557 --> 00:14:52,125
- [التحدث باللغة الأم]

371
00:14:52,159 --> 00:14:54,194
- [تنهدات]

372
00:15:14,081 --> 00:15:15,348
أوه، شكرا جزيلا لك.

373
00:15:15,382 --> 00:15:18,118
أم، أنا فقط سأذهب للاستيلاء
صديقي، حسنا؟

374
00:15:18,151 --> 00:15:20,387
شكرًا.

375
00:15:20,420 --> 00:15:21,654
- ماذا لديك؟

376
00:15:21,688 --> 00:15:23,323
- لا أرى شيئا
خارج عن المألوف

377
00:15:23,356 --> 00:15:26,159
في التاريخ الطبي لإد--
العودة إلى الطفولة.

378
00:15:26,193 --> 00:15:29,129
لا يوجد انحرافات سلوكية
نوبات انفصام الشخصية,

379
00:15:29,162 --> 00:15:30,964
الذهان، لا شيء.

380
00:15:30,998 --> 00:15:32,199
- إذن فهو بصحة جيدة؟

381
00:15:32,232 --> 00:15:33,366
- الأداء العالي.

382
00:15:33,400 --> 00:15:35,468
- نعم أخرى
من الطفل الخيالي.

383
00:15:35,502 --> 00:15:38,638
- أنا لست طبيبا، ولكن معطى
هذا الوهم المنتشر

384
00:15:38,671 --> 00:15:40,173
في الغياب
من أي أعراض أخرى،

385
00:15:40,207 --> 00:15:43,176
أوصي بشدة
نحن نستشير طبيب أعصاب.

386
00:15:43,210 --> 00:15:44,411
- لماذا؟

387
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
- للعثور على ورمه.

388
00:15:57,124 --> 00:15:59,226
- ما الذي يجعل
هل أنت متأكد من أنه ورم؟

389
00:15:59,259 --> 00:16:01,661
- معتقدات كاذبة
بهذا الحجم

390
00:16:01,694 --> 00:16:04,031
لا تحدث
في خلاف ذلك الرجال العاديين.

391
00:16:04,064 --> 00:16:06,233
- أنت لم تواعد أبدًا
رجل، هل لديك؟

392
00:16:06,266 --> 00:16:08,601
- هذا مختلف
من التفكير

393
00:16:08,635 --> 00:16:10,670
أنت تغني مثل روبرت بلانت
في الحمام.

394
00:16:10,703 --> 00:16:12,672
- أو التفكير
هذه ثماني بوصات.

395
00:16:12,705 --> 00:16:14,674
- [يضحك]

396
00:16:14,707 --> 00:16:17,644
- هناك شيء مختلف
عنك.

397
00:16:17,677 --> 00:16:19,279
- إذا كنت تريد حقا أن تعرف،

398
00:16:19,312 --> 00:16:20,747
لقد انتهيت للتو
علاقة مدتها ست سنوات

399
00:16:20,780 --> 00:16:22,582
مع رجل مكتئب.

400
00:16:22,615 --> 00:16:25,585
- استغرق الأمر منك ست سنوات
لمعرفة أنه لا يعمل؟

401
00:16:25,618 --> 00:16:27,387
- واحدة من المزالق
من مهنتي.

402
00:16:27,420 --> 00:16:29,122
- ما هو؟

403
00:16:29,156 --> 00:16:31,124
- الخلط بين الاعتقاد
أن كنت هناك حاجة

404
00:16:31,158 --> 00:16:34,127
مع الإحساس
من الحب الحقيقي.

405
00:16:34,161 --> 00:16:36,663
صدق أو لا تصدق،
اعتدت أن أكون ممتعا.

406
00:16:36,696 --> 00:16:38,765
شكرا لك
لإعداد هذا بهذه السرعة.

407
00:16:38,798 --> 00:16:42,635
ليس لديه ورم.

408
00:16:42,669 --> 00:16:44,771
- أوه، لا تنظر
بخيبة أمل كبيرة.

409
00:16:44,804 --> 00:16:45,672
الآن ماذا؟

410
00:16:45,705 --> 00:16:49,109
- الآن نحاول
إجراء تجريبي.

411
00:16:50,110 --> 00:16:51,111
نتحدث معه.

412
00:16:51,144 --> 00:16:52,512
- عظيم.

413
00:16:52,545 --> 00:16:53,646
- قبل أن نتحدث معه،

414
00:16:53,680 --> 00:16:56,816
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية
كم هو وضع (إد) حساس.

415
00:16:56,849 --> 00:16:59,052
وبما أننا استبعدنا وجود ورم،

416
00:16:59,086 --> 00:17:02,122
نحن على الأرجح نتعامل
مع صدمة شديدة هنا.

417
00:17:02,155 --> 00:17:04,691
هذا الطفل الخيالي
يمكن أن يكون شخصًا فقده--

418
00:17:04,724 --> 00:17:05,892
أخ أصغر،

419
00:17:05,925 --> 00:17:10,263
ربما حتى أصغر سنا، بشدة
نسخة مسيئة من نفسه.

420
00:17:10,297 --> 00:17:11,364
مهما كان السبب،

421
00:17:11,398 --> 00:17:14,701
حياته كلها تدور
حول طفل اسمه أميال.

422
00:17:14,734 --> 00:17:17,304
وهذا هو السبب الوحيد
انه لا يزال يعمل.

423
00:17:17,337 --> 00:17:20,373
لو كان شخص ما
ليأخذ ذلك بعيدا...

424
00:17:20,407 --> 00:17:23,076
- لقد وعدت
سأساعد في العثور على ابنه.

425
00:17:23,110 --> 00:17:24,311
هذا ما سأفعله.

426
00:17:24,344 --> 00:17:26,479
وإذا أميال
موجود فقط في ذهن إد،

427
00:17:26,513 --> 00:17:27,780
لا يزال عليك أن تنظر، أليس كذلك؟

428
00:17:29,816 --> 00:17:31,384
لذا قُد الطريق.

429
00:17:31,418 --> 00:17:32,685
- حقًا؟

430
00:17:32,719 --> 00:17:33,686
- نعم.

431
00:17:33,720 --> 00:17:35,355
فقط لا أعرف كيف أشرح

432
00:17:35,388 --> 00:17:37,557
أنك هنا
لتصغير رأسه.

433
00:17:38,891 --> 00:17:41,294
- إد، هذه شيلي فينكل،
من خدمة المارشال.

434
00:17:41,328 --> 00:17:42,829
انها سوف تساعد
تجد زوجتك وابنك.

435
00:17:42,862 --> 00:17:45,798
- حسنًا، عظيم.
سعيد بلقائك.

436
00:17:45,832 --> 00:17:46,766
- وأنت.

437
00:17:46,799 --> 00:17:49,836
لدي بعض الأسئلة.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

438
00:17:49,869 --> 00:17:51,138
- نعم.

439
00:17:51,171 --> 00:17:54,107
أي شيء لتسريع هذه الفوضى.

440
00:17:56,709 --> 00:17:59,212
- ما هو الخاص بك
اسم الزوجة السابقة قبل الزواج؟

441
00:17:59,246 --> 00:18:00,780
- اه دنت.

442
00:18:00,813 --> 00:18:02,415
- ما اسم والديها؟

443
00:18:02,449 --> 00:18:05,352
- آن ماري وبول... دنت.

444
00:18:05,385 --> 00:18:07,620
- عنوانهم؟

445
00:18:07,654 --> 00:18:11,858
- اه شيء أو غيره
غرب شيشرون، شيكاغو.

446
00:18:11,891 --> 00:18:13,860
لست متأكدا
من العدد بعد الآن.

447
00:18:13,893 --> 00:18:16,329
- كم عمر الأميال؟

448
00:18:17,664 --> 00:18:18,798
- ستة.

449
00:18:18,831 --> 00:18:21,801
ولد في 4 مارس 2003.

450
00:18:21,834 --> 00:18:25,872
- كيف أتيت
بهذا الاسم، أميال؟

451
00:18:25,905 --> 00:18:27,640
- أنت من محبي موسيقى الجاز؟

452
00:18:27,674 --> 00:18:29,342
- لا.

453
00:18:33,946 --> 00:18:36,849
كان لديه هذه النظرة
عندما ولد...

454
00:18:39,586 --> 00:18:41,721
هذا...

455
00:18:41,754 --> 00:18:44,557
ابتسامة حلوة ودائمة.

456
00:18:46,959 --> 00:18:49,829
ستكون الابتسامة
اسم غريب لطفل.

457
00:18:51,198 --> 00:18:56,803
لذلك قمت بتحريك "S" إلى الخلف،
وتحصل على أميال.

458
00:18:58,871 --> 00:19:00,707
أي منكما لديه أطفال؟

459
00:19:00,740 --> 00:19:02,875
كلاهما: لا.

460
00:19:02,909 --> 00:19:04,877
- حسنا...

461
00:19:04,911 --> 00:19:07,414
يجعلك رجلاً أفضل.

462
00:19:11,218 --> 00:19:12,219
- يا لها من مضيعة.

463
00:19:12,252 --> 00:19:13,520
- أنه مريض؟

464
00:19:13,553 --> 00:19:15,288
- لا، إنه كذلك
أفضل أب في العالم,

465
00:19:15,322 --> 00:19:16,923
وليس لديه طفل.

466
00:19:18,691 --> 00:19:19,659
- سأعود إلى هناك،

467
00:19:19,692 --> 00:19:22,562
انظر ماذا يمكنني أن أحفر
حول حافز أقل.

468
00:19:22,595 --> 00:19:23,796
- أنا التحفيز؟

469
00:19:23,830 --> 00:19:25,698
- شكرًا.
لا توجد ضربات على الطفل.

470
00:19:25,732 --> 00:19:27,300
- ولا حتى
مع المفقودين؟

471
00:19:27,334 --> 00:19:28,134
- لا شئ.

472
00:19:28,167 --> 00:19:30,437
ربما الصورة
جاء مع الإطار.

473
00:19:30,470 --> 00:19:32,205
- لا، الأصلي البالية،

474
00:19:32,239 --> 00:19:34,907
متجعد، مثل شخص يحبه
لقد حملوها في جيوبهم.

475
00:19:34,941 --> 00:19:36,943
- كان من الممكن أن يكون إد
ومن حملها في جيبه.

476
00:19:36,976 --> 00:19:38,511
- ربما.

477
00:19:38,545 --> 00:19:40,280
لقد قضيت ساعات
أنظر إلى ذلك الطفل.

478
00:19:40,313 --> 00:19:41,681
لا يبدو مثل إد.

479
00:19:41,714 --> 00:19:43,916
- حسنا، إد ليس كذلك
مخطئ تماما.

480
00:19:43,950 --> 00:19:45,918
هناك
آن ماري وبول دنت

481
00:19:45,952 --> 00:19:47,954
في غرب شيشرون في شيكاغو.

482
00:19:47,987 --> 00:19:49,389
- كل ما يثبت هو

483
00:19:49,422 --> 00:19:51,991
إد يتخلل الوهم له
مع الحقيقة.

484
00:19:52,024 --> 00:19:54,694
- حسنا، لقد سألتهم
إذا كان لديهم ابنة.

485
00:19:54,727 --> 00:19:56,763
يفعلون.
اسمها كارولين.

486
00:19:56,796 --> 00:19:57,864
إنها ممرضة،

487
00:19:57,897 --> 00:20:00,367
ليس في علم الأورام
لكن الرعاية الحرجة.

488
00:20:00,400 --> 00:20:01,701
يعيش في سياتل.

489
00:20:01,734 --> 00:20:03,570
- ربما جلس
بجانبها في صف الهندسة.

490
00:20:03,603 --> 00:20:05,638
وبعد 20 عامًا،
يخرجه من مؤخرته.

491
00:20:05,672 --> 00:20:06,939
المزيد من الفلفل.

492
00:20:06,973 --> 00:20:08,641
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك،
لذلك حثت.

493
00:20:08,675 --> 00:20:10,843
قال والداها كارولين
اعتادت أن تكون متزوجة

494
00:20:10,877 --> 00:20:13,446
إلى رجل يُدعى (إد فوجيرتي).

495
00:20:17,684 --> 00:20:18,751
- أنا آسف، ماذا؟

496
00:20:18,785 --> 00:20:21,454
لا أفهمك.

497
00:20:21,488 --> 00:20:25,758
أريد حقاً أن أساعدك،
لكنني لا أتكلم الهندية.

498
00:20:27,694 --> 00:20:29,329
- [أنين]

499
00:20:29,362 --> 00:20:31,464
- هل يمكنك أن تريني
أين يؤلم؟

500
00:20:31,498 --> 00:20:32,765
- [التحدث باللغة الأم]

501
00:20:32,799 --> 00:20:34,667
- السيد. هيرنانديز.

502
00:20:36,969 --> 00:20:39,539
- حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية.

503
00:20:42,309 --> 00:20:43,710
آسف.

504
00:20:43,743 --> 00:20:44,944
اه، عفوا، ممرضة.

505
00:20:44,977 --> 00:20:46,746
- لقد أخبرتك
ثلاث مرات يا سيدتي.

506
00:20:46,779 --> 00:20:48,381
سوف نصل إليه عندما نستطيع.

507
00:20:48,415 --> 00:20:49,816
- أعرف، لكنه يعاني.

508
00:20:49,849 --> 00:20:51,918
- سيتعين عليه الانتظار
دوره مثل أي شخص آخر.

509
00:20:54,887 --> 00:20:57,690
- [التحدث باللغة الأم]

510
00:21:02,695 --> 00:21:04,597
- حتى لو
عنده آلام في الصدر؟

511
00:21:04,631 --> 00:21:05,965
- لديه آلام في الصدر؟

512
00:21:05,998 --> 00:21:08,668
- [التحدث باللغة الأم]

513
00:21:08,701 --> 00:21:10,470
- أعلم أنك تستمر في قول ذلك،

514
00:21:10,503 --> 00:21:12,739
لكن ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك.

515
00:21:14,841 --> 00:21:16,676
- عليك أن تنتظري هناك يا آنسة.

516
00:21:26,686 --> 00:21:28,921
- إذن، اه، ما قصته؟

517
00:21:28,955 --> 00:21:30,323
يعني هل أنتم اثنان...؟

518
00:21:30,357 --> 00:21:32,492
- [يسخر] في الحب؟

519
00:21:32,525 --> 00:21:33,526
لا.

520
00:21:33,560 --> 00:21:34,627
هل أنت؟

521
00:21:34,661 --> 00:21:37,330
- لا.
انا فقط...

522
00:21:37,364 --> 00:21:38,931
- حسنًا، إذا كنت فضوليًا جدًا،

523
00:21:38,965 --> 00:21:40,900
اطلب منه المشاركة في بطولة الشطرنج
أو شيء من هذا.

524
00:21:42,402 --> 00:21:44,337
- تحدثت للتو مع كارولين دنت.

525
00:21:44,371 --> 00:21:46,473
التقت هي وإد على متن سفينة شحن.

526
00:21:46,506 --> 00:21:48,107
يبدو أن الطواقم ستفعل ذلك في بعض الأحيان

527
00:21:48,140 --> 00:21:50,076
تأخذ على طلاب التمريض
مجانا.

528
00:21:50,109 --> 00:21:53,380
ليس الكثير من الطبية
المحترفين في أعالي البحار.

529
00:21:53,413 --> 00:21:55,848
بعد المدرسة،
لقد اشتعلت علة السفر.

530
00:21:55,882 --> 00:21:58,451
- ذهبت إلى إيطاليا
بعد الكلية.

531
00:21:58,485 --> 00:22:00,620
- آه، قضيت ستة أشهر
في جزر الأزور نفسي.

532
00:22:00,653 --> 00:22:03,089
- جيرسي شور.

533
00:22:04,857 --> 00:22:06,726
- ذات يوم هذه الطوبة الكبيرة
من عمال الشحن والتفريغ

534
00:22:06,759 --> 00:22:08,695
يأتي لتناول الأسبرين.

535
00:22:08,728 --> 00:22:10,563
- هذا يبدو
مثل إد الذي نعرفه.

536
00:22:10,597 --> 00:22:12,665
- يتزوجون
يمر عبر قناة بنما.

537
00:22:12,699 --> 00:22:14,066
قائد السفينة
يقيم الحفل .

538
00:22:14,100 --> 00:22:15,668
الزواج يستمر ستة أشهر.

539
00:22:15,702 --> 00:22:18,471
كارولين تنزل في هونغ كونغ
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

540
00:22:18,505 --> 00:22:20,006
كانت هناك بعض المكالمات، ولكن...

541
00:22:20,039 --> 00:22:22,108
- وماذا عن الأميال؟
- لم تسمع الاسم قط.

542
00:22:22,141 --> 00:22:24,677
- لا يوجد إجهاض،
لا التبني.

543
00:22:24,711 --> 00:22:27,580
- طريق مسدود، على الرغم من أننا لم نحصل عليه
حول موضوع لون العين.

544
00:22:27,614 --> 00:22:28,915
- ماذا عن ذلك؟

545
00:22:28,948 --> 00:22:30,983
- إد باللون الأزرق،
كارولين أيضا.

546
00:22:31,017 --> 00:22:32,952
الطفل الذي في صورتك، بني.

547
00:22:34,487 --> 00:22:35,855
- من فضلك لا تسحب هذا للخارج.

548
00:22:35,888 --> 00:22:36,989
- إنه مستحيل بيولوجيا

549
00:22:37,023 --> 00:22:39,726
لكي يكون الابن
من إد فوجيرتي وكارولين دنت،

550
00:22:39,759 --> 00:22:41,127
لأن العيون الزرقاء
سببها الوجود

551
00:22:41,160 --> 00:22:42,762
من اثنين من الأليلات المتنحية.

552
00:22:42,795 --> 00:22:44,163
- ها ها!

553
00:22:44,196 --> 00:22:45,432
- عليك أن تعذرني.

554
00:22:45,465 --> 00:22:48,968
لقد قررت اثنين من المهووسين الشبق
هو الكثير بالنسبة لي لتحمله.

555
00:22:49,001 --> 00:22:50,637
سأعود إلى الفندق،

556
00:22:50,670 --> 00:22:52,672
معرفة من هو الطفل
في تلك الصورة هو.

557
00:22:54,574 --> 00:22:56,543
- هي فقط...

558
00:23:01,714 --> 00:23:03,550
- لقد وجدت زوجتك السابقة.

559
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
- فعلت؟

560
00:23:05,752 --> 00:23:06,986
- نعم.

561
00:23:07,019 --> 00:23:08,621
- هل لديها أميال؟
- هيا، إد.

562
00:23:08,655 --> 00:23:10,156
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

563
00:23:10,189 --> 00:23:11,958
- ما الذي تتحدث عنه؟

564
00:23:11,991 --> 00:23:13,926
- أنا أتحدث عن الطفل
في هذه الصورة.

565
00:23:13,960 --> 00:23:15,695
نحن قلقون عليه.

566
00:23:15,728 --> 00:23:16,629
- نعم، وأنا كذلك.

567
00:23:20,567 --> 00:23:22,001
ماذا بحق الجحيم
هل هذا كل شيء؟

568
00:23:22,034 --> 00:23:25,605
- إد، يبدو أنك لم تكن
صادق تماما معنا.

569
00:23:25,638 --> 00:23:27,139
- تريد التحدث
عن الصدق؟

570
00:23:27,173 --> 00:23:29,075
أنت لست المارشال.

571
00:23:29,108 --> 00:23:30,677
أنا أعرف ما أنت.

572
00:23:34,213 --> 00:23:35,515
لقد كنت رئيس الأمن

573
00:23:35,548 --> 00:23:37,149
ل دولي
شركة شحن,

574
00:23:37,183 --> 00:23:40,119
وأنت لم تفكر
عرفت كيف جوجل؟

575
00:23:44,791 --> 00:23:45,725
لقد كذبت علي.

576
00:23:45,758 --> 00:23:48,227
ما هو أسوأ،
لقد أهدرت وقتًا ثمينًا،

577
00:23:48,260 --> 00:23:50,597
الوقت الذي كان من الممكن أن نقضيه
العثور على ابني.

578
00:23:50,630 --> 00:23:51,664
- إد، أنا آسف، ولكن--

579
00:23:51,698 --> 00:23:53,533
- لقد تم علاج الناس
لي وكأنني مجنون.

580
00:23:53,566 --> 00:23:55,067
- إد، اهدأ.

581
00:23:55,101 --> 00:23:56,168
- لا تقل لي أن أهدأ !!

582
00:23:56,202 --> 00:23:57,604
منذ ذلك الحين
لقد جئت في هذا البرنامج

583
00:23:57,637 --> 00:23:59,906
كل شيء لديه
لقد انقلبت رأساً على عقب--

584
00:23:59,939 --> 00:24:03,543
وظيفتي، بيتي،
حريتي، اسمي.

585
00:24:03,576 --> 00:24:06,045
وأنا لن أفقد ابني
بسبب تقاعسكم!

586
00:24:07,980 --> 00:24:10,049
- إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:24:10,082 --> 00:24:11,684
- خارج.

588
00:24:11,718 --> 00:24:13,653
- لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك،
رجل كبير.

589
00:24:13,686 --> 00:24:15,021
- هل أنا رهن الاعتقال؟

590
00:24:16,188 --> 00:24:18,090
هل يتم اتهامي
بأي شيء؟

591
00:24:20,292 --> 00:24:22,762
أحتاج إلى التفكير.

592
00:24:22,795 --> 00:24:26,065
أم أنك ستأخذ
وهذا بعيدا عني أيضا؟

593
00:24:26,098 --> 00:24:28,034
- هو يقول لك
يحتاج إلى التفكير.

594
00:24:36,809 --> 00:24:39,846
- قد لا يبدو هذا
مثل التقدم، لكنه كذلك.

595
00:24:39,879 --> 00:24:43,115
- إنه يتقدم للخروج من
موقف للسيارات في سباق ميت.

596
00:24:43,149 --> 00:24:45,952
- هل هو حقا يركض هكذا؟
- خائف جدا.

597
00:24:50,823 --> 00:24:52,224
لا أستطيع أن أصدق أنك فقدته.

598
00:24:52,258 --> 00:24:54,293
- لقد حدث لي انفجار،
ثمل بلدي بالفرس.

599
00:24:54,326 --> 00:24:55,762
يحدث ذلك.

600
00:24:55,795 --> 00:24:57,530
- ربما شيء ما
لقد تشتت انتباهك.

601
00:24:57,564 --> 00:24:59,699
- إذن هذا خطأي.

602
00:24:59,732 --> 00:25:00,833
- "دعه يذهب.
يحتاج إلى التفكير.

603
00:25:00,867 --> 00:25:02,969
هذا هو التقدم."
قرع الجرس؟

604
00:25:03,002 --> 00:25:05,705
- إرسال البوكيرك 911
تلقيت للتو مكالمة

605
00:25:05,738 --> 00:25:07,674
من رجل يقول
كان اسمه إد فوجيرتي.

606
00:25:07,707 --> 00:25:08,741
على ما يبدو حاول الملف

607
00:25:08,775 --> 00:25:09,609
تقرير عن المفقودين
معهم.

608
00:25:09,642 --> 00:25:12,612
حصلت الأمور
متزعزع قليلا من هناك.

609
00:25:12,645 --> 00:25:14,847
"لقد ذهب.
الرجاء المساعدة.

610
00:25:14,881 --> 00:25:16,616
"أنت لا تفهم.
لا أستطيع العثور عليه.

611
00:25:16,649 --> 00:25:17,550
إنه ليس في أي مكان."

612
00:25:17,584 --> 00:25:19,318
- وهذا هو الشيء الأكثر حزنا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

613
00:25:19,351 --> 00:25:21,821
إنه يحاول العثور على القليل
الصبي الذي يعيش في رأسه.

614
00:25:21,854 --> 00:25:25,124
[رنين الهاتف]

615
00:25:25,157 --> 00:25:27,059
- نعم؟

616
00:25:27,093 --> 00:25:30,262
نعم، نعم، أعرف بالضبط
عن اي طريق تتحدث

617
00:25:30,296 --> 00:25:31,864
سنكون هناك في 20.

618
00:25:31,898 --> 00:25:33,132
لن تخمن أبدًا

619
00:25:33,165 --> 00:25:34,767
أين ينفق إد
عصر يوم الجمعة له.

620
00:25:55,087 --> 00:25:56,856
- هل يمكنك الحصول على رقبتي؟

621
00:25:56,889 --> 00:25:59,726
- اه اه بالتأكيد.

622
00:25:59,759 --> 00:26:01,728
أوه، أنا آسف جدا.
- [البصق]

623
00:26:01,761 --> 00:26:04,797
أنا خارج الممارسة
رش أشخاص آخرين.

624
00:26:04,831 --> 00:26:06,065
- لا بأس.

625
00:26:06,098 --> 00:26:07,767
- قبض عليه
قفز السياج هناك.

626
00:26:07,800 --> 00:26:10,202
قال له أن يحصل
خارج الممتلكات.

627
00:26:10,236 --> 00:26:11,771
بدا مستاءً.

628
00:26:11,804 --> 00:26:14,006
لذلك أخذته لمدة 20 دقيقة،

629
00:26:14,040 --> 00:26:16,275
قدمت له الكاكاو الساخن.

630
00:26:16,308 --> 00:26:19,345
أخذها معه
عندما ذهب فوق تلك التلال.

631
00:26:19,378 --> 00:26:21,614
أريد استعادة ذلك الكوب.

632
00:26:21,648 --> 00:26:22,815
- ما هو حجم مزرعتك؟

633
00:26:22,849 --> 00:26:24,350
- 8000 فدان.

634
00:26:24,383 --> 00:26:26,052
- هل تمانع لو استعرت ذلك؟

635
00:26:26,085 --> 00:26:27,153
- بالتأكيد.

636
00:26:30,657 --> 00:26:33,626
- ماري، ماري،
انتظر لحظة، الآن.

637
00:26:38,998 --> 00:26:40,767
- من الأفضل أن تعود
قبل الليل.

638
00:26:40,800 --> 00:26:43,169
- لماذا؟
ماذا يحدث في الليل؟

639
00:26:43,202 --> 00:26:44,270
- يحل الظلام.

640
00:26:53,946 --> 00:26:56,783
[رنين الهاتف الخليوي]

641
00:26:56,816 --> 00:26:58,751
- مهلا.

642
00:26:58,785 --> 00:27:00,687
- لقد ابتعدت
بدلا بسرعة العودة إلى هناك.

643
00:27:00,720 --> 00:27:02,154
- نعم، إذن ما هي وجهة نظرك؟

644
00:27:02,188 --> 00:27:02,955
- حسنا، فهمت.

645
00:27:02,989 --> 00:27:04,857
شيلي ثمل.
لقد فقدت الرجل.

646
00:27:04,891 --> 00:27:07,293
أين أنت؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

647
00:27:07,326 --> 00:27:08,895
بالقرب من شجيرة من نوع ما.

648
00:27:08,928 --> 00:27:10,697
- تويون بيري أم المسكيت؟

649
00:27:10,730 --> 00:27:13,065
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

650
00:27:13,099 --> 00:27:15,034
- لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.
إبقى حيث أنت...

651
00:27:15,067 --> 00:27:16,302
مرحبا؟
[صفير الهاتف]

652
00:27:16,335 --> 00:27:18,671
- مرحبا؟
[رنين الهاتف]

653
00:27:18,705 --> 00:27:19,906
- اللعنة.

654
00:27:19,939 --> 00:27:21,741
- [تنهدات]

655
00:27:21,774 --> 00:27:24,744
حسنًا، نحن عند مفترق طرق
في طريق المثل.

656
00:27:26,713 --> 00:27:28,114
بأي طريقة؟

657
00:27:28,147 --> 00:27:31,117
- هذا هو مسار اللعبة--
التضاريس الوعرة، تصاعدي.

658
00:27:31,150 --> 00:27:33,085
الارتفاع هنا
يزيد عن 5000 قدم.

659
00:27:33,119 --> 00:27:36,756
يجب على رجل من شيكاغو أن يفعل ذلك
تجربة درجة من نقص الأكسجة.

660
00:27:36,789 --> 00:27:38,791
وقال انه سوف تتخذ الطريق
سافر بشكل جيد.

661
00:27:44,230 --> 00:27:47,266
- إذن، اه، لا أعرف
ما هي حالتك.

662
00:27:47,299 --> 00:27:50,236
- بلدي...الوضع؟

663
00:27:52,371 --> 00:27:55,875
- حسنا، هل ستكون مهتما
ربما في بعض الوقت

664
00:27:55,908 --> 00:27:58,745
نجتمع معًا
F-لبعض القهوة

665
00:27:58,778 --> 00:28:00,212
بعض الوقت؟

666
00:28:01,781 --> 00:28:04,951
- حسنا، أنا...بالاطراء.

667
00:28:04,984 --> 00:28:09,255
ولكن أنا نوع من
في وسط...

668
00:28:09,288 --> 00:28:10,389
مطاردة.

669
00:28:10,422 --> 00:28:11,724
[رنين الهاتف الخليوي]

670
00:28:11,758 --> 00:28:12,792
نعم؟

671
00:28:12,825 --> 00:28:13,993
- ربما وجدت شيئا،

672
00:28:14,026 --> 00:28:16,763
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ما أنا أنظر إليه.

673
00:28:16,796 --> 00:28:19,498
يبدو الأمر كذلك
صخور مضطربة أو شيء من هذا القبيل

674
00:28:19,531 --> 00:28:20,967
وأنا أرى الحفر.

675
00:28:21,000 --> 00:28:22,168
يمكن أن يكون من الحيوان.

676
00:28:22,201 --> 00:28:24,904
- اتجاه السفر سيكون
تماشيا مع تلك الخدع.

677
00:28:24,937 --> 00:28:26,505
- سوف يحل الظلام قريبا.

678
00:28:26,538 --> 00:28:27,907
سأترك المركبة
في الجزء العلوي من هذا التلال

679
00:28:27,940 --> 00:28:29,308
مع المصابيح الأمامية.

680
00:28:29,341 --> 00:28:31,510
إذا كنت لا تسمع مني
في العاشرة، احصل على طائرة هليكوبتر.

681
00:28:31,543 --> 00:28:33,412
يجب أن تكون الأضواء سهلة
لبقعة من السماء.

682
00:28:33,445 --> 00:28:34,881
- انسخ ذلك.

683
00:28:34,914 --> 00:28:36,816
ماري؟
[رنين الهاتف]

684
00:28:36,849 --> 00:28:38,117
ماري؟

685
00:28:53,532 --> 00:28:54,934
- إد!

686
00:28:54,967 --> 00:28:57,003
إد!

687
00:28:57,036 --> 00:28:58,771
إد!

688
00:29:03,142 --> 00:29:04,110
- إد.

689
00:29:04,143 --> 00:29:05,544
إد.

690
00:29:05,577 --> 00:29:07,213
حسنًا، إد.
تمام.

691
00:29:07,246 --> 00:29:08,247
هل تأذيت؟

692
00:29:08,280 --> 00:29:10,382
- نعم، كاحلي.
- تمام.

693
00:29:10,416 --> 00:29:12,084
- اه!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

694
00:29:12,118 --> 00:29:13,419
تمام.

695
00:29:13,452 --> 00:29:15,955
هنا، ضع هذا.

696
00:29:15,988 --> 00:29:17,189
ها أنت ذا.

697
00:29:17,223 --> 00:29:19,291
- لقد نفدت من الكاكاو.

698
00:29:19,325 --> 00:29:20,292
- نعم، حسنا.

699
00:29:20,326 --> 00:29:22,862
يريد المزارع
هذا القدح مرة أخرى، بالمناسبة.

700
00:29:22,895 --> 00:29:24,463
[ترديد الخط]

701
00:29:24,496 --> 00:29:26,032
- مارشال.
- نعم.

702
00:29:26,065 --> 00:29:27,299
- مارشال، أين أنت؟

703
00:29:27,333 --> 00:29:29,836
- أنا في موقف العرعر.

704
00:29:29,869 --> 00:29:32,471
أعتقد
إنه العرعر التسماني الأزرق.

705
00:29:32,504 --> 00:29:33,840
- لقد وجدت إد.

706
00:29:33,873 --> 00:29:36,308
- وجدته.
- انه يصب، رغم ذلك.

707
00:29:36,342 --> 00:29:37,243
لقد أصيب في كاحله.

708
00:29:37,276 --> 00:29:39,045
ليس هناك طريقة
يمكنني تحريكه بنفسي.

709
00:29:39,078 --> 00:29:41,247
- ما هو عمرك 20؟
- في وادٍ،

710
00:29:41,280 --> 00:29:43,349
حوالي 100 ياردة أو نحو ذلك
جنوب مركبة.

711
00:29:43,382 --> 00:29:47,286
فقط ابحث عن المصابيح الأمامية.

712
00:29:47,319 --> 00:29:49,255
- لم أحصل على شيء.

713
00:29:49,288 --> 00:29:51,223
ماري؟
[رنين الهاتف]

714
00:29:51,257 --> 00:29:53,960
- انه هناك في مكان ما.
عليك أن تجده.

715
00:29:53,993 --> 00:29:55,027
- نعم سنفعل.

716
00:29:55,061 --> 00:29:57,263
لكن علينا أولاً أن نصل إليك
الخروج من هذا الوادي.

717
00:29:57,296 --> 00:29:59,298
- بحثت عنه في كل مكان.

718
00:29:59,331 --> 00:30:00,599
لقد ركضت، وركضت،

719
00:30:00,632 --> 00:30:02,902
واعتقدت أنني رأيته
عند نقطة واحدة،

720
00:30:02,935 --> 00:30:05,838
ولكن بعد ذلك سقطت،
ولقد آذيت كاحلي.

721
00:30:05,872 --> 00:30:07,206
- حقًا؟

722
00:30:07,239 --> 00:30:09,441
لقد رأيته.

723
00:30:09,475 --> 00:30:10,977
ماذا كان يرتدي؟

724
00:30:11,010 --> 00:30:13,479
- اه اه...
- سأرتب حفلة بحث.

725
00:30:13,512 --> 00:30:16,515
- اه، كان يرتدي
سترة زرقاء

726
00:30:16,548 --> 00:30:19,018
و-- اه، ربطة عنق.

727
00:30:19,051 --> 00:30:21,453
- تماما كما في الصورة.

728
00:30:23,389 --> 00:30:24,256
- نعم.

729
00:30:25,657 --> 00:30:28,594
نعم.
- تمام.

730
00:30:28,627 --> 00:30:31,297
[صفير الهاتف]
حسنا.

731
00:30:31,330 --> 00:30:33,165
[رنين الهاتف]

732
00:30:35,301 --> 00:30:36,468
- ماذا يحدث؟

733
00:30:36,502 --> 00:30:38,104
- درجة الحرارة تنخفض
مع الشمس.

734
00:30:38,137 --> 00:30:40,472
نحن بحاجة إلى مروحية هنا الآن.

735
00:30:53,986 --> 00:30:55,587
- أميال أحب النجوم.

736
00:30:55,621 --> 00:30:58,557
- يحب.

737
00:30:58,590 --> 00:31:00,960
- يحب النجوم .

738
00:31:00,993 --> 00:31:05,297
أستطيع أن أرى الكثير هنا
مما كانت عليه في شيكاغو.

739
00:31:05,331 --> 00:31:07,399
- يفعل الأميال
هل لديك كوكبة مفضلة؟

740
00:31:07,433 --> 00:31:09,501
- نعم، هرقل.

741
00:31:09,535 --> 00:31:11,337
- أي واحد هذا؟

742
00:31:11,370 --> 00:31:13,372
لم أتمكن قط من الرؤية
تلك الأشياء.

743
00:31:13,405 --> 00:31:15,141
- هرقل هناك.

744
00:31:15,174 --> 00:31:17,376
رؤيته؟

745
00:31:17,409 --> 00:31:19,645
- كل ما أراه
هو ترتيب عشوائي للنقاط

746
00:31:19,678 --> 00:31:21,380
سنوات ضوئية متباعدة.

747
00:31:23,649 --> 00:31:25,217
أنا أميل إلى رؤية الأشياء
كما هم حقا،

748
00:31:25,251 --> 00:31:28,420
لا سحر ولا لمعان.

749
00:31:28,454 --> 00:31:30,256
- هل تحب أن تكون بهذه الطريقة؟

750
00:31:30,289 --> 00:31:32,959
- لا أعرف.

751
00:31:32,992 --> 00:31:35,161
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا،
في بعض الأحيان...

752
00:31:35,194 --> 00:31:37,196
انها ليست جيدة جدا.

753
00:31:37,229 --> 00:31:39,298
كان والدي يقول لي،
"لسنا بحاجة إلى السحر،

754
00:31:39,331 --> 00:31:41,633
فقط ما دام لدينا..."

755
00:31:44,670 --> 00:31:47,139
على أية حال...

756
00:31:47,173 --> 00:31:49,275
في بعض الأحيان أتمنى لو كان هناك فقط
القليل من السحر.

757
00:31:49,308 --> 00:31:51,043
- هاه.

758
00:31:52,344 --> 00:31:55,381
- أميال محظوظة
أن يكون لديك مثل هذا الأب العظيم.

759
00:31:55,414 --> 00:31:58,217
- [يزفر بحدة]
لا أعرف عن ذلك.

760
00:32:01,453 --> 00:32:02,588
كل هذا خطأي.

761
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
- ما هو؟

762
00:32:06,492 --> 00:32:09,061
- تعتقد
هل سنجده؟

763
00:32:09,095 --> 00:32:12,331
- نعم أفعل.

764
00:32:12,364 --> 00:32:15,634
أعتقد أننا نحصل على
حقا قريبة منه.

765
00:32:15,667 --> 00:32:17,436
ما هو كل خطأك؟

766
00:32:18,670 --> 00:32:21,140
- ماذا حدث لذلك الطفل
في الصورة.

767
00:32:24,343 --> 00:32:26,112
- ماذا حدث يا إد؟

768
00:32:26,145 --> 00:32:27,246
أعتقد أنك إذا أخبرتني،

769
00:32:27,279 --> 00:32:30,116
قد نكون قادرين
للعثور عليه في النهاية.

770
00:32:32,518 --> 00:32:34,386
إد، ما هو اللون
هل عيون كارولين؟

771
00:32:34,420 --> 00:32:36,222
- انهم الأزرق.

772
00:32:36,255 --> 00:32:38,290
- لونك أزرق أيضًا.
- نعم.

773
00:32:38,324 --> 00:32:40,026
- عيون مايلز بنية.

774
00:32:40,059 --> 00:32:43,362
- م - م - عيون أمي
هي البني.

775
00:32:43,395 --> 00:32:44,997
ح-يتبعها.

776
00:32:45,031 --> 00:32:46,532
- لا.

777
00:32:46,565 --> 00:32:48,400
هذا غير ممكن، إد.

778
00:32:50,336 --> 00:32:51,437
- كما ترى، شريكي ممتلئ

779
00:32:51,470 --> 00:32:53,172
من جميع الأنواع
من المعلومات عديمة الفائدة،

780
00:32:53,205 --> 00:32:54,573
وقال لي
أن اثنين من الناس ذوي العيون البنية

781
00:32:54,606 --> 00:32:56,075
يمكن أن يكون لديك طفل ذو عيون زرقاء،

782
00:32:56,108 --> 00:32:58,310
لكن شخصين ذوي العيون الزرقاء، إد-

783
00:32:58,344 --> 00:33:02,348
لا يمكن لشخصين ذوي العيون الزرقاء أبدًا
لديك طفل بني العينين.

784
00:33:02,381 --> 00:33:04,516
الصبي في الصورة
لقد ولد من قبل شخص ما، إد،

785
00:33:04,550 --> 00:33:07,153
فقط ليس بواسطتك.

786
00:33:07,186 --> 00:33:08,454
وأنا قلقة
أن والده الحقيقي

787
00:33:08,487 --> 00:33:10,322
يريد أن يعرف أين هو.

788
00:33:12,324 --> 00:33:14,060
ماذا حدث له؟

789
00:33:16,395 --> 00:33:19,398
من هو الطفل
في الصورة، إد؟

790
00:33:22,368 --> 00:33:23,669
إد؟

791
00:33:25,671 --> 00:33:28,174
- لا أعرف من هو.

792
00:33:30,142 --> 00:33:32,278
لكن يمكنني أن أظهر لك
أين دفن.

793
00:33:32,311 --> 00:33:35,447
[شفرات طائرات الهليكوبتر
الطنين فوق]

794
00:33:40,386 --> 00:33:42,121
- [تنهدات]

795
00:33:48,360 --> 00:33:51,363
[ينبح كلب]

796
00:33:56,535 --> 00:33:59,538
- [يعطس]

797
00:34:01,673 --> 00:34:04,076
- ساعتان
ولا حتى شم.

798
00:34:04,110 --> 00:34:05,777
ربما هو صنع هذا أيضا.

799
00:34:05,811 --> 00:34:07,346
- لا، لم تكن كذلك
في ذلك الخندق.

800
00:34:07,379 --> 00:34:09,848
لم يكن هذا الوهم.
لقد كان ألمًا حقيقيًا، وذنبًا حقيقيًا.

801
00:34:09,881 --> 00:34:12,384
- حتى لو كان حقيقيا،
قد لا نكون على مسافة 100 ميل

802
00:34:12,418 --> 00:34:14,353
من المكان الذي دفن فيه.

803
00:34:19,225 --> 00:34:20,826
- هيا، إد.

804
00:34:20,859 --> 00:34:22,628
ساعدنا.

805
00:34:22,661 --> 00:34:25,831
قلت أنك سوف تظهر لي
حيث دفن الأميال.

806
00:34:37,376 --> 00:34:40,179
- أعتقد أننا أقرب
من 100 ميل.

807
00:34:52,891 --> 00:34:54,360
- وماذا عن الطفل؟

808
00:34:54,393 --> 00:34:55,761
- لا يزال يحفر.

809
00:34:55,794 --> 00:34:58,297
آمل أن يكون لديه بعض التوضيح
بالنسبة لهذين الجسدين،

810
00:34:58,330 --> 00:35:00,399
لأنه الآن...

811
00:35:00,432 --> 00:35:02,701
[بصوت أعلى] أنا لا أرى أي شخص آخر
من يبدو صالحا لهذه الجريمة.

812
00:35:02,734 --> 00:35:04,703
- هل سمعت ذلك يا إد؟

813
00:35:04,736 --> 00:35:07,506
إما أن تخبرنا كيف عرفت
أين يمكن العثور على هذه الجثث

814
00:35:07,539 --> 00:35:09,675
أو أنهم ذاهبون
لإلقاء اللوم عليك لقتلهم.

815
00:35:09,708 --> 00:35:12,344
إد.

816
00:35:12,378 --> 00:35:13,479
إد!

817
00:35:13,512 --> 00:35:15,147
انا لم احصل عليها.

818
00:35:15,181 --> 00:35:16,282
انا لم احصل عليها.

819
00:35:16,315 --> 00:35:17,249
لا بد لي من دفعه
فوق الحافة.

820
00:35:17,283 --> 00:35:18,850
كان الرجل
استراحة ذهانية كاملة.

821
00:35:18,884 --> 00:35:21,387
- لا، أعتقد أنك أخذته
إلى الحافة--

822
00:35:21,420 --> 00:35:23,522
أقرب إلى الواقع
مما كان عليه منذ وقت طويل،

823
00:35:23,555 --> 00:35:25,224
وهذا يخيف الجحيم
منه.

824
00:35:25,257 --> 00:35:27,326
- فماذا نفعل؟

825
00:35:27,359 --> 00:35:28,627
- علينا أن نقنعه
أنه لا بأس

826
00:35:28,660 --> 00:35:30,396
لاتخاذ تلك القفزة النهائية.

827
00:35:30,429 --> 00:35:32,731
أحضر له الباقي
من الطريق إلى هناك.

828
00:35:38,270 --> 00:35:40,639
- [تنهدات]
حسنًا، إد.

829
00:35:40,672 --> 00:35:42,674
هذا واضح جدًا
أنت لا تريد أن تقول لي

830
00:35:42,708 --> 00:35:44,543
بعد الآن عن الأميال.

831
00:35:46,712 --> 00:35:48,680
وبصراحة، أنا لا أعرف
إذا كان هذا لأنك خائف

832
00:35:48,714 --> 00:35:51,517
ماذا--ماذا سيحدث
عندما اكتشفت الحقيقة

833
00:35:51,550 --> 00:35:53,852
أو لأنك خائف
مما سيحدث

834
00:35:53,885 --> 00:35:55,821
عندما تعترف
الحقيقة لنفسك.

835
00:35:55,854 --> 00:35:58,490
في كلتا الحالتين،
كلانا يعرف هذا الخيال

836
00:35:58,524 --> 00:36:01,227
لقد كنت تعيش
في السنوات القليلة الماضية

837
00:36:01,260 --> 00:36:03,395
يتفكك
في عجلة من امرنا كبيرة.

838
00:36:08,367 --> 00:36:10,436
لا يمكنك العودة، إد.

839
00:36:12,271 --> 00:36:13,805
لا يوجد شيء هناك.

840
00:36:16,675 --> 00:36:19,545
مايلز ليس هناك.

841
00:36:21,613 --> 00:36:24,350
حسنًا، سأخبرك بماذا...

842
00:36:24,383 --> 00:36:26,418
أخبرني كيف بدأ الأمر.

843
00:36:26,452 --> 00:36:29,688
أعيدوني إلى حيث بدأت،

844
00:36:29,721 --> 00:36:33,359
وسوف نخرج معا.

845
00:36:33,392 --> 00:36:35,294
هل يمكنك فعل ذلك؟

846
00:36:36,795 --> 00:36:40,532
- كنت أعمل
في ساحة الشاحنات.

847
00:36:42,568 --> 00:36:45,671
بعد وصول الشحنة

848
00:36:45,704 --> 00:36:49,241
بدأت أسمع هذه الأصوات

849
00:36:49,275 --> 00:36:51,910
القادمة من هذه الحاوية.

850
00:36:51,943 --> 00:36:55,714
ليس من المفترض أن أفتح
الحاويات.

851
00:36:55,747 --> 00:36:58,884
وتوقف الضجيج.

852
00:36:58,917 --> 00:37:01,687
لقد شعرت بالقلق.

853
00:37:01,720 --> 00:37:03,855
لذلك ذهبت ضد البروتوكول.

854
00:37:07,393 --> 00:37:10,028
وعندما نظرت إلى الداخل،

855
00:37:10,061 --> 00:37:12,431
لقد وجدته.

856
00:37:13,565 --> 00:37:15,767
- أميال.

857
00:37:18,069 --> 00:37:20,472
- واثنين آخرين.

858
00:37:22,073 --> 00:37:25,043
واحد منهم يجب أن يكون
والدته بسبب...

859
00:37:25,076 --> 00:37:28,914
كانت لديها تلك الصورة
التي أعطيتك إياها في معطفها.

860
00:37:28,947 --> 00:37:32,050
في الليلة التالية أنا...

861
00:37:32,083 --> 00:37:35,487
لقد تبعت بعض الياردين
الى هذا المجال.

862
00:37:35,521 --> 00:37:38,357
- هؤلاء الرجال لم يكونوا كذلك
مجرد تهريب السيارات للخارج.

863
00:37:38,390 --> 00:37:40,759
- إنهم يقومون بتهريب الناس.

864
00:37:44,596 --> 00:37:46,332
إذا كنت قد فعلت شيئا عاجلا ...

865
00:37:46,365 --> 00:37:47,366
- إد.

866
00:37:47,399 --> 00:37:49,401
- وقال انه لا يزال على قيد الحياة.
- لا.

867
00:37:49,435 --> 00:37:52,438
نحن جميعًا متصلون بشكل مختلف.
لقد فعلت ما بوسعك.

868
00:37:52,471 --> 00:37:55,407
- لم أستطع إلغاء وجوههم.

869
00:37:55,441 --> 00:37:57,376
في نومي،

870
00:37:57,409 --> 00:37:58,243
وعندما استيقظت،

871
00:37:58,276 --> 00:38:00,979
كانوا معي
في كل مكان ذهبت.

872
00:38:02,414 --> 00:38:05,884
لم أستطع مغادرة شقتي
لمدة اسبوعين.

873
00:38:05,917 --> 00:38:07,753
توقفت عن الأكل.

874
00:38:10,121 --> 00:38:12,458
كنت سأموت لو...

875
00:38:12,491 --> 00:38:15,494
مايلز لم يأتي على طول.

876
00:38:15,527 --> 00:38:17,996
- لقد ساعدك على التأقلم.

877
00:38:20,832 --> 00:38:23,301
الآن أنت ستساعده.

878
00:38:31,977 --> 00:38:33,812
- وجدوا جلطة دموية.

879
00:38:33,845 --> 00:38:34,880
انه يستريح الآن.

880
00:38:34,913 --> 00:38:36,548
- أم...

881
00:38:36,582 --> 00:38:39,451
مثل "ارقد بسلام" يستريح؟

882
00:38:39,485 --> 00:38:41,353
- لا، سيكون كذلك
حسنًا.

883
00:38:41,387 --> 00:38:42,554
لقد أنقذت حياته.

884
00:38:42,588 --> 00:38:44,390
- حقًا؟

885
00:38:46,157 --> 00:38:48,894
أنا لا أعرف حتى من هو.
- لقد جاء مترجم.

886
00:38:48,927 --> 00:38:49,828
إنه نافاجو.

887
00:38:49,861 --> 00:38:52,130
مجلسهم العشائري
يرسل شخص ما.

888
00:38:52,163 --> 00:38:54,065
- أوه، حسنا.

889
00:38:54,099 --> 00:38:55,401
تمام.

890
00:38:55,434 --> 00:38:57,603
حسنا، جيد، ثم.

891
00:38:59,037 --> 00:39:00,906
- هل أنت بخير؟

892
00:39:00,939 --> 00:39:02,408
- أنا؟

893
00:39:03,809 --> 00:39:05,377
نعم، أنا بخير.

894
00:39:05,411 --> 00:39:06,912
شكرًا لك.

895
00:39:06,945 --> 00:39:08,814
- بالمناسبة...

896
00:39:08,847 --> 00:39:10,416
[يتحدث نافاجو]

897
00:39:10,449 --> 00:39:11,783
يعني روح الشفاء.

898
00:39:13,419 --> 00:39:15,721
[صفير النداء]

899
00:39:15,754 --> 00:39:18,123
هذا أنا.

900
00:39:20,626 --> 00:39:23,629
- [البكاء]

901
00:39:34,640 --> 00:39:38,076
- قام الإنتربول بعدة اعتقالات
هذا الصباح.

902
00:39:38,109 --> 00:39:40,912
الرجال الذين عملوا في بوخارست
الجانب في الحجز.

903
00:39:40,946 --> 00:39:42,414
على ما يبدو،
الولد وأمه

904
00:39:42,448 --> 00:39:45,917
الدفع للقدوم إلى أمريكا,
تبحث عن حياة أفضل.

905
00:39:45,951 --> 00:39:48,186
بدلا من ذلك فقدوا
في العبور

906
00:39:48,219 --> 00:39:50,088
وكل ذلك في طي النسيان.

907
00:39:50,121 --> 00:39:53,692
- ماذا عن دون وفرانك
وهؤلاء الرجال؟

908
00:39:53,725 --> 00:39:56,161
الولايات المتحدة الأمريكية. يتم الايداع
اتهامات بالاتجار بالبشر

909
00:39:56,194 --> 00:39:58,029
والقتل.

910
00:39:59,665 --> 00:40:01,433
- أنا أقدر ذلك حقا
أنت تسحب الخيوط

911
00:40:01,467 --> 00:40:03,535
ليحصل لي في هذا المكان.
- بالتأكيد.

912
00:40:03,569 --> 00:40:05,170
- نعم، ولكنك لم تكن في حاجة إليها
لتحصل لي على غرفتي نوم.

913
00:40:05,203 --> 00:40:07,439
- كان المكان الوحيد
يمكن أن أجد

914
00:40:07,473 --> 00:40:10,141
مع إطلالة لائقة على السماء.

915
00:40:12,711 --> 00:40:14,012
- [يضحك]

916
00:40:14,045 --> 00:40:16,081
- شريكي الحمقاء
حصلت على تسعة من هذه الأشياء.

917
00:40:16,114 --> 00:40:17,683
اعتقدت
كنت نقدر المقرض

918
00:40:17,716 --> 00:40:20,418
حتى الأشياء الخاصة بك
حصلت على شحنها.

919
00:40:24,255 --> 00:40:25,991
- أوه.

920
00:40:35,967 --> 00:40:39,170
إنه لأمر مدهش ما يمكنك رؤيته
عندما تفتح عينيك.

921
00:40:58,724 --> 00:41:00,792
[طنين الباب]

922
00:41:00,826 --> 00:41:02,928
- مرحبا. مرحبًا.

923
00:41:02,961 --> 00:41:04,496
- هل ما زلت هنا؟

924
00:41:04,530 --> 00:41:06,164
- نعم.

925
00:41:06,197 --> 00:41:08,099
- اعتقدت أنك سوف تكون في عمق الركبة
في جلستك الثالثة

926
00:41:08,133 --> 00:41:09,835
مع د. فينكل الآن.

927
00:41:09,868 --> 00:41:11,970
- لا.

928
00:41:12,003 --> 00:41:15,240
- هيا يا رجل.
لا تجعلني سمكة.

929
00:41:16,842 --> 00:41:20,712
- كنا في عمق الركبة
في لاتيه مزدوج.

930
00:41:20,746 --> 00:41:24,149
هي، تُمتعني بالقصص

931
00:41:24,182 --> 00:41:28,520
من العام الماضي لها
من النمو والتحرر.

932
00:41:28,554 --> 00:41:30,055
- وثم؟

933
00:41:30,088 --> 00:41:33,725
- وبعد ذلك
ماذا يسمى اسمه.

934
00:41:33,759 --> 00:41:35,727
- السابق.

935
00:41:35,761 --> 00:41:37,596
- اِتَّشَح.

936
00:41:37,629 --> 00:41:40,799
ومما أمكنني التأكد منه،
كان يبكي.

937
00:41:55,280 --> 00:41:58,249
- [تنهدات]

938
00:42:07,058 --> 00:42:09,094
- حسنا...

939
00:42:09,127 --> 00:42:10,929
مازلت تملكني يا رينجو

940
00:42:10,962 --> 00:42:12,297
[طقطقة النظارات]

941
00:42:12,330 --> 00:42:15,701
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com